Photoionised Quasar Ghosts Found by Hubble